যে সব বাক্য আমরা প্রায়ই ব্যবহার করে থাকি

এমন কিছু বাংলা বাক্য আছে , যে সব বাক্য আমরা প্রায়ই ব্যবহার করে থাকি। মূলত সেই সব বাংলা বাক্য ইংরেজিতে কিভাবে বলা যায় তাই নিয়ে আজকের আলোচনা।

Grey matter-ঘিলু (অর্থাৎ বুদ্ধি )

1)The man lacks grey matter. Otherwise, who would be so foolish ? -লোকটার মাথায় ঘিলুর অভাব। নইলে এতো বড় বোকামি কেউ করে ?

2)Don't you have any grey matter at all ? Is it proper to urinate in such a clean street? -মাথায় কি কোনো ঘিলু নয় নাকি ? এতো পরিষ্কার রাস্তায় প্রসব করছেন ?

Happy landing!ভ্রমণ শুভ হোক( বিশেষত আকাশ পথে )

'So, bye ! See you again next month . As soon as I reach America,I will write to you 'said she. 'Happy landings',said the man

What do you mean,______? কি বলছো,____?
1)
-------I have torn the man. আমি লোকটাকে ছিঁড়ে ফেলেছি
-------What do you mean torn ? কি বলছো ছিড়ে ফেলেছি?
------I have torn his photo আসলে আমি তার ছবি ছিড়ে ফেলেছি
------ I see . তাই বল

2)
-------I am dead .আমি মরে গেছি
-------What do you mean Dead ? মরে গেছিস মানে ?
-------I mean I have married . মানে আমি বিয়ে করেছি।
-------And what about your wife? তোর বৌ এর ব্যাপারে কি বলবি ?
-------She's got a new life . সে একটি নতুন জীবন পেয়েছে

3)
--------There's only one hundred taka in my pocket.
আপনার পকেটে মাত্র একশ টাকা আছে।
-------What do you mean 100 taka? A moment ago i kept in it two hundred taka .
--------But that was a moment ago not now .
কিন্তু সেটা তো কিছুক্ষন আগের কথা , এখনকার নয়

What's in a name? নামে কি আসে যায় ?

-------He is a very good engineer.
-------What's his name?
--------Mr Ziddi.
----------What a backdated name !

What's in a name?With a nicer name he wouldn't be more efficient engineer, nor with a worse name he would be a worse one.